این کتاب جزوه مانند که از دو بخش تشکیل شده است توسط آقای محمد جواد سهلانی از متن دو کتاب مجزا انتخاب و ترجمه شده است و از سوی انتشارات آثار بعث به چاپ رسیده است . تاریخ چاپ نامشخص است اما می توان حدس زد که در سالهای اولیه پیروزی انقلاب اسلامی این امر اتفاق افتاده است .
بخش اول برگرفته از کتاب “ تجدید بنای آینده ، کاربرد روش سیستم ها در مسایل اجتماعی “ نوشته دانشمند بزرگ راسل اکاف می باشد *. بخش دوم به معرفی کتاب ” تعبیر قرآن “ اثر پرفسور آربری اختصاص دارد که توسط دانشگاه آکسفورد انگلستان به چاپ رسیده است .
* Redesigning the Future; A Systems Approach to Societal Problems. Russell L. Ackoff, John Wily, 1974.