
این کتاب توسط اقای دکتر امیر حسین جهانبگلو به فارسی ترجمه شده است . کتاب دارای سه بخش است . بخش اول و سوم از کتاب ماکرسکوپ ( Macroscope ) نوشته ژوئل دو روسنی انتخاب شده است . بخش دوم از کتاب تجزیه و تحلیل سیستمی نوشته جون بیشون می باشد . مترجم محترم تلاش کرده است تا با انتخاب بخش هایی از مطالب دو کتاب ، به ارایه تصویری از روش سیستمی ، تعاریف مفاهیم اصلی این روش ، روش شناسی و نمونه هایی از کاربرد های آن بپردازد . چاپ اول کتاب در سال 1370 توسط انتشارات پیشبرد روانه بازار نشر شده است .
انجمن علوم سیستم های ایران